A coxswain, the courts and a course toward Title IX complianceTitle IX has dramatically reshaped college sports, but a shocking number of schools remain out of compliance.