The Celtics tweaked and traded their way to the best offense in NBA historyAn offense that sputtered in the NBA Finals has morphed into a juggernaut that’s overpowering the rest of the league.